Unit 4. Общая теория

• Con­fus­able words: cou­ple and pair
• The Verb: infini­tive and Ving forms
• Adverb
• Com­plex object
• To be and to get

Confusable words: couple and pair

В английском языке существуют слова cou­ple и pair, соответствующие слову пара, однако в английском языке есть разница в их употреблении:

Слово cou­ple употребляется, если речь идёт о двух предметах, нескольких предметах или явлениях, если не двух, или о паре возлюбленных.
Слово pair, в свою очередь, употребляется, если речь идёт о парных предметах или предметах из двух частей, паре животных, самце и самке или двух людях с одним делом

cou­ple of books — пара книжек (две) cou­ple of box­es — пара коробок (две)	pair of shoes — пара туфель pair of eyes — пара глаз
cou­ple of days — несколько дней cou­ple of pens — несколько ручек	pair of cats — пара кошек (кот и кошка) pair of pigeons — пара голубей
mar­ried cou­ple — женатая пара hap­py cou­ple — счастливая пара	pair of dancers — пара танцоров to work in pairs — работать в парах

Примечание: слово pair может употребляться для предметов, состоящих из двух частей, при этом не называя слово пара, если пара предметов в единственном числе:
pair of trousers — пара брюк / брюки
pair of shoes — пара туфель / туфли
pair of ears — пара ушей / уши
pair of arms — пара рук / руки

The Verb: infinitive and Ving forms

В английском языке после некоторых глаголов употребляется только инфинитив.
(agree to, afford to, hope to, man­age to, offer to, promise to, refuse to)
А вместо других — только слова с инг-овым окончанием.
(mind, enjoy, keep, pre­vent, object)
После глаголов, означающих стадии завершенности (start, begin, fin­ish) и чувства по отношению к чему-то (love, like, hate) ставятся обе формы глаголов, при этом значение не изменяется

to agree to buy — согласиться купить	to enjoy play­ing — наслаждаться игрой	start­ed to run/running — начал бежать
to man­age to win — суметь победить	to keep work­ing — продолжать работать	like to dance/dancing — нравится танцевать
to refuse to go — отказаться идти	to pre­vent sleep­ing — мешать спать	hate to complain/complaining — ненавижу жаловаться

После глаголов to stop, to remem­ber, to for­get употребляются обе формы глагола, но они обретают разное значение

Stop doing some­thing — Перестать что-то делать	Stop to do some­thing — Остановиться, чтобы сделать что-то
He must stop drink­ing — Он должен перестать пить	They stopped to have a break — Они остановились, чтобы передохнуть
Remember/Forget doing some­thing — Помнить/Забыть то, что происходило в прошлом	Remember/Forget to do some­thing — Помнить/Забыть сделать что-то
I remem­ber vis­it­ing Spain — Я помню, как побывал в Испании	I nev­er for­get to brush my teeth — Я никогда не забываю почистить зубы

Adverb

Наречия со значением неопределенности
any­way — во всяком случае. (I was gonna take your book any­way.)
any­more — больше. (I’m not sure any­more)
anywhere/anyplace — где-нибудь (Have you seen it any­where?)
any­time — когда-нибудь (You can fin­ish this task any­time)
any­one — кто-нибудь (I can’t see any­one)
any­thing — что-нибудь (Ask any­thing you please)

Complex object

Сложное дополнение в английском языке часто используется после глаголов чувственного, слухового и зрительного восприятия (to feel, to hear, to see, to watch, to notice). 

В сложном предложении глаголы инфинитива используются без частицы to, могут использоваться глаголы с инг-овым окончанием, однако последнее обозначает более длительное и незавершенное действие

I saw them cheat on exam — Я видел, как они списали на экзамене	I saw them cheat­ing on exam — Я видел, как они списывали на экзамене
I noticed her fin­ish the essay — Я заметил, как она закончила писать эссе	I noticed her fin­ish­ing the essay — Я заметил, как она заканчивала писать эссе

При обозначении нескольких последовательных действий в составе сложного дополнения используется только инфинитив без частицы to, а также сложное дополнение не используется с глаголами to see, to hear в переносном значении, вместо сложного дополнения идет придаточное предложение

I noticed her fin­ish the essay, put her books on book­shelf and turn on PC — Я заметил, как она закончила писать эссе, поставила свои книги на книжную полку и включила компьютер
I see that you are mis­er­able. Я вижу, что ты несчастен
I hear that Karin has returned to Paris. Я слышал, что Карин вернулась в Париж

После глаголов to let и to make в значении заставлять в конструкции сложного дополнения используется только инфинитив смыслового глагола без частицы to, однако в пассивных структурах с глаголом make частица используется, а let вовсе заменяется на allow — позволять

He does­n’t let me stay up till 5 o’clock — Он не позволил мне бодрствовать до 5 утра
We made them regret their pre­vi­ous actions — Мы заставили их жалеть о своих прошлых поступках
We were made to study hard­er — Нас заставили учиться усерднее
I was allowed to hang out with my friends after din­ner ‑Мне разрешили погулять с друзьями после ужина 

To be and to get

В английском языке структуры to be и to get отличаются тем, что первый обозначает состояние, а второй — процесс перехода в состояние

to be sad — быть грустным	to get sad — стать грустным
to be dry — быть сухим	to get dry — высохнуть
to be mar­ried — состоять в браке	to get mar­ried — жениться, выходить замуж
to be in — быть внутри	to get in — попасть во внутрь
to be out — быть снаружи	to get out — выбраться наружу